Algemene voorwaarden

Verkoopsvoorwaarden

Privacy Policy

Cookie policy

Home

Articles overview

Artikels

Foto's

Video's

Nieuws & Media

Spelersoverzicht

A-kern

Jong Cercle

Jeugdacademie_ploegen

Jeugd

Teams

Wedstrijdoverzicht

Wedstrijden

Klassement

Ticketing

Tickets & abonnementen

Veelgestelde vragen

Supportersfederatie

Supportersverenigingen

Evenementen

Supporters

Jeugdacademie

Voetbalschool

G-Ploeg

G-ploeg

SoccerLAB

Hospitality

Visibiliteit

Activaties

iXpole

Contact info

Contact

Business

Raad van Bestuur

Dagelijks Bestuur overzicht

Dagelijks management

Historiek

Info & Historiek

Stadion

Reglement van inwendige orde

Veiligheid

Community

Over Cercle

Pers & Media

Vacatures

Contactinfo

Nieuwsbrief

Footer

SHOT Nieuws

SHOT

Fans

Routes en bereikbaarheid

Routes & Bereikbaarheid

Toegankelijkheid

Parkeermogelijkheden

Rondleidingen

Naar het Jan Breydelstadion

Missie & Visie

Bestuur

Medewerkers

Project Gulden Kamer

Over Cercle Brugge

Contactinfo & openingsuren

Spelers

First team

Partnerploegen "Netwerk De Groene Bron"

Partnerploegen

G-Voetbal

Youth

Navigation

Sponsors

### (periode van 13-10-1962 -> 13-10-1962)

## Cercle

Er zijn twee wedstrijden per seizoen, die niemand wil verliezen, en dat zijn de Brugse derby’s.  In welk kamp men ook staat, een derby verliezen is absoluut ongepast. Wie het tegenovergestelde beweert, mist dat typisch Brugs voetbalgevoel. In 1962 was het niet anders. In de ‘Vooruitblik’, in de vorige aflevering van deze reeks, konden we reeds lezen wie als favoriet werd beschouwd.  Ondanks het feit dat Cercle bovenaan de klassering stond kreeg de derbytegenstander de grootste kans op winst toebedeeld.

Misschien had het te maken met het feit dat het reeds dertig jaar geleden was, van het seizoen 1932-1933, dat Cercle de stadsderby nog eens gewonnen had.  4-1 werd het toen.  “Vic Bergh” gebruikte dit gegeven trouwens in zijn titel: “Dertigjarige derbytraditie verbroken…”.   
De reporter van het “Brugsch Handelsblad” nam voor de keuze van zijn titel enkel de derby’s in Eerste Klasse onder de loupe.  

Verderop in deze bijdrage volgt trouwens nog een artikeltje, eveneens van zijn hand, waarin hij vertelt dat de laatste zege van Cercle op de “Klokke” zelfs reeds van het seizoen 1929-1930 dateerde, meer bepaald van zondag 22 december 1929 toen de Groen-Zwarten er met 1-2 zegevierden!

Zelf ging ik ondertussen even grasduinen in die oude derbyresultaten en enig opzoekwerk leerde al snel dat Cercle in 1957, op eigen veld, met 1-0, ook al het derbylaken naar zich had toegetrokken. Weliswaar een derby in Tweede Klasse maar daarom, volgens mij, niet minder vermeldenswaardig.

Veel competitiederby’s waren er trouwens niet in de periode tussen het seizoen 1929-1930 en de competitie 1962-1963…  Amper 18!  De oorlogsjaren hadden roet in het eten gegooid maar het lag ook aan het gegeven dat de Brugse ploegen in die periode niet altijd in dezelfde afdeling optraden.  Niet enkel Eerste Klasse maar ook Tweede Klasse was voor de beide Brugse elftallen, afwisselend of samen, een regelmatige pleisterplaats…

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/foto_a.png)


### Bomvolle klokkeveld

Wellicht werd nog nooit tevoren met zoveel belangstelling en spanning uitgezien naar een Brugse derby als deze die zondag. Club op het bomvolle Klokkeveld tegenover Cercle stelde.  Nochtans golden de blauw-zwarten bijna unaniem als favoriet, daar waar men in het groen-zwarte kamp in het gunstigste geval op een gelijk spel hoopte.  De jongste prachtprestatie van de lokalen op Antwerp lag aan de basis van deze pronostiek temeer dat Bailliu en Cie tegen Daring moeilijk hadden kunnen overtuigen.

Kwam hierbij nog de jarenlange traditie die wil dat Club zich in de strijd om het lokale meesterschap steeds overtreft, terwijl de groen-zwarten integendeel hierin zelden zichzelf zijn… Er was niet meer nodig dan een zeer vroege treffer van Herssens om al deze theorie kracht bij te zetten en te veronderstellen dat Cercle een tweede nederlaag tegemoet ging.


De blauw-zwarten lieten toen immers de indruk met hun tegenstrevers te “spelen” en weinig moeite te zullen hebben om het vonnis onherroepelijk te voltrekken.  Dat voetbal echter steeds een spel blijft vol verrassingen zou hier andermaal aan het licht komen.  Waar Club het essentiële ervan over het hoofd zag, toonde Cercle zich heel wat realistischer en directer en zou hiervan verrassend de vruchten plukken.

De sensationele gelijkmaker van Robert Somers ontnuchterde weliswaar de lokalen, die echter met de slag al hun autoriteit en zelfzekerheid verloren, terwijl een tweede doelpunt kort voor de rust het moreel front bijna helemaal deed ineenstuiken.  Nog zouden de blauw-zwarten vol goede wil trachten hun wagen weer in het juiste spoor te krijgen, maar de bezoekende verdediging sloot als een bus en liet niets meer toe.  De derde goal van Buyse deed ten slotte helemaal de deur dicht en verzekerde het verdiende succes van Cercle die daarmee een meer dan 30-jarige derbytraditie onverwacht omvergooide.

**Technische  krabbels: FC Brugge – Cercle Brugge  1-3**

- **opkomst**: +/- 18.000 toeschouwers.
- **terrein:** uitstekend.
- **weersgesteldheid:** zonnig.
- **leiding**: ref. Blavier, goed.  Enkele fluitjes werden overstemd door applaus bij zijn intrede   
    op het terrein.
- **fair-play**: uitgezonderd enkele “zenuwachtige” fouten, correct.
- **corners**: Club 5, Cercle 5.
- **doelpunten**:
  - 2de minuut: nadat een eerste doelschot van Van Poelvoorde door Mortier gestuit werd, ging   
      Herssens kort daarop alleen door de Cercleverdediging en schoot verrassend de bal naast de   wanhopig duikelende groen-zwarte keeper tegen de netten: 1-0.
  - 27ste minuut: na samenspel met Desmaele kreeg Somers het leder terug voor de voeten en   
      versloeg Boone met een gericht 25-meter schot: 1-1.

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af_c.png)

- 41ste minuut: onmiddellijk nadat Hofmann een open kans gemist had na een puike actie   
    Tierenteyn – Deurwaerder, wordt Desmaele door Somers gelanceerd, die doorzet aan   
    Buyse.  De groen-zwarte nr. 10 dringt scherp door in de Clubdefensie en verslaat de   
    uitlopende Boone met een geplaatst centerschot: 1-2.
- 55ste minuut: na een voorafgaande prachtsave van Mortier op gevaarlijke poging van   
    Herssens, zonderde Bailliu zich links af met de bal, schoof door aan Buyse, die 2-3   
    Clubverdedigers ontweek en dan krachtig naast Boone binnenknalde : 1-3.   
    Stippen we aan dat Mortier nog enig mooi een kopstoot van Van Poelvoorde uit de   
    winkelhaak haalde en dat de alleen doorgebroken Bailliu en Daels resp. in het zijnet en   
    naast het doel besloten.


- **Opstellingen:**
  - **FC Brugge:** Boone, Maertens, Savat, Decock, Watteeuw, De Backere, Herssens, Hofmann,   
      Deurwaerder, A. Van Poelvoorde, Tierenteyn.
  - **Cercle**: Mortier, Decock, Wittevrongel, Vanderhaeghen, De Caluwé, Popelier, Somers,   
      Daels, Bailliu, Buyse, Desmaele.

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af_b.png)

Het schot van Eric Buyse (10) tussen Watteeuw en Savat, heeft ook Fernand Boone verrast en de groen-zwarten hebben met een 1-3 voorsprong definitief de zege vastgelegd:

### ![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af_d.png)33 jaar geleden...

Wij vertellen zeker niets nieuws als we zeggen dat de 1-3 zege van Cercle in de Brugse derby in alle voetbalmiddens grote sensatie heeft verwekt.  In verband hiermede werd ons langs alle kanten gevraagd hoe lang het wel geleden was dat de groen-zwarten nog de twee punten gingen weghalen op de “Klokke” in een derby van hoogste afdeling? Wij hebben deze week dan ook eens in de oude archieven gesnuffeld en dienden terug te gaan tot de competitie 1929-1930 om nog dergelijk wapenfeit weer te vinden.

Het was inderdaad op zondag 22 december 1929 – dus ongeveer 33 jaar geleden – dat Cercle, na een 1-1 uitslag in de eerste derby, naar de “Klokke” trok en er een ietwat gevleide 1-2 zege afdwong.

Aan de 20e minuut had Thuren Ruysschaert de stand geopend terwijl de pittige Vernimme er na de rust 0-2 van maakte.  Hoe Club ook nog aandrong, verder dan tot het eerreddend doelpunt van Louis Versyp geraakte ze niet.  Scheidsrechter Christophe had toen volgende ploegen onder zijn leiding:

**Club:** Wauters, Lucas, De Piere, Delporte, Vanden Berghe, Moeyaert, Lambert, Delbeke, Caenen, Versyp, M. Van Vyve.  
**Cercle:** Braet, Baes, Debois, Van Poucke, Van Halme, Van Hoorickx, Ruysschaert, Saeys, De Corte, Vande Bouhede, Vernimme.

Voegen we er nog aan toe dat de groen-zwarten dit seizoen Antwerp op de meet klopten voor de kampioenstitel.

Ondertussen legde “Veritas”, eveneens in opdracht van het “Brugsch Handelsblad”, zijn oor te luisteren bij de beide Brugse ploegen en sprokkelde er volgende reacties:

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af_e.png)Nog maar pas had scheidsrechter Blavier het derby-einde gefloten en waren de spelers door een haag van geestdriftige aanhangers naar de kleedkamers weggegleden, of wij spoedden ons onder Club’s tribune om er enkele groen- en blauw-zwarte klokjes te horen luiden.  Kon men van de meeste toeschouwers zo van hun gezicht lezen of zij Club- of Cerclegezind waren, dan kon hetzelfde worden gezegd van de talrijke bestuursleden die wij daar ontmoetten.  Iedereen was het er nochtans volledig mee eens dat de groen-zwarten de besten geweest waren en verdiend hadden gewonnen.

### **Opdracht  volbracht…**

De eerste die wij te pakken kregen was een glunderende Jules Bigot, die als een schildwacht aan de deur van de vestiaire stond opgesteld en zijn spelers met een hartelijk schouderklopje naar binnen duwde.  Het kostte ons weinig moeite om de Cercletrainer aan het praten te krijgen: “Het is de eerste keer dit seizoen dat ik kennis maak met het Belgische voetbal.  Mijn eerste betrachting op grond van de klassering van vorig jaar was dan ook punten te winnen en daarom zette ik er alles op mijn spelers in uitstekende fysische conditie aan de start te brengen.  Eens voldoende punten bijeen, zullen wij zeker meer aandacht besteden aan de constructieve inslag van ’t spel.

Toen wij Bigot vroegen hoe ’t kwam dat er zo’n groot verschil was tussen de prestatie tegen Daring en deze in de derby, antwoordde de Fransman: “Tegen Daring had Cercle vorig seizoen tweemaal verloren en niet minder dan 9 doelpunten moeten toestaan.  Zij betraden het veld met een complex, terwijl wij vandaag tegen het hoger aangeschreven elftal van Club niets te verliezen, maar alles te winnen hadden.  Een ogenblik heb ik echter schrik gehad, toen Herssens met zijn vroege goal Club op winst schoot, doch mijn jongens hebben zich schitterend herpakt en tot in de letter uitgevoerd wat ik hun gevraagd had.

Naast hem stond een bezadigde Gerard Versyp, die ons zijn bewondering uitdrukte voor hetgeen Eric Buyse had gepresteerd: “Hij had nochtans een buitengewoon moeilijke opdracht".

"Buyse moest niet alleen De Backere schaduwen en hem beletten te veel spel te bezorgen aan zijn voorhoede, doch tevens moest hij instaan voor de voeding van de eigen puntspelers.  Dat hij bovendien nog twee prachtdoelpunten scoorde, verhoogt nog de waarde van zijn verrichting."

### **Geklopt  door  Robert  Somers…**

Aan het andere einde van de gang was de stemming natuurlijk niet zo uitbundig.  Toch konden wij trainer Höfling aan de klap krijgen, die ons ronduit verklaarde: “Cercle was vandaag beter en de overwinning is uiterst verdiend.  Mijn ploeg werd vandaag geklopt door Robert Somers, die er niet alleen voor zorgde dat Deurwaerder niet veel gevaar zou scheppen, doch bovendien met zijn prachtig doelpunt de weg naar de overwinning baande."

"Hoe het komt dat wij verloren hebben?  Er moet nu eenmaal iemand verliezen: Cercle heeft voor iedere bal gestreden, terwijl de onzen het te licht hebben opgenomen na hun vlug succes.  Na de match is alles eenvoudig om uit te leggen.  Komaan jongens – zo besloot Norberto – wij gaan er eentje op pakken.”

Voorzitter A. De Clerck van zijn kant was niet zo spraakzaam: “De besten hebben gewonnen, Cercle heeft mij in gunstige zin verrast.  De groen-zwarten waren tactisch de besten en vooral gevaarlijker voor doel.  Zij hebben leren strijden, iets wat wij vandaag vergeten hadden.”

### **“Niet laten shotten !”**

In het Club-house, waar de spelers na de match verbroederden, konden wij ook nog het een en ander loskrijgen.  Zo vertrouwde De Backere ons toe dat hij na 20 minuten precies de adem werd afgesneden: “Ik weet niet wat mij scheelde, het was juist of mij de keel dicht gesnoerd werd: ik kon praktisch geen adem meer halen en geraakte er maar niet doorheen.  Ik moest samen met Herssens zorgen voor de verbinding, doch geloof dat ik mijn opdracht niet heb kunnen uitvoeren zoals van mij verlangd en verwacht werd.”

Keeper Boone van zijn kant kon er maar niet overheen dat men Somers ongehinderd liet schieten: “Ik wist nochtans dat Robert het kon.  Ik heb nog twee keren geroepen “niet laten shotten”, doch onze verdedigers gingen precies open, zodat hij met een hard en juist gericht schot Cercle weer hoop bezorgde.  Ook aan het derde doelpunt kan ik geen kop krijgen: met drie Clubspelers tegen Buyse helemaal alleen, vond deze nog middel om er doorheen te wandelen.  De zege is echter verdiend: zij hebben er voor gevochten terwijl wij veel te nonchalant waren.”

Eric Maertens had bij de nederlaag daarom zijn spraak niet verloren: “Ik vond Robert Somers de beste bij Cercle en het is onbetwistbaar aan de “lange” te danken dat zij gewonnen hebben.  Wat mij betreft, het verging mij vandaag niet naar wens, doch ook nog anderen hebben bij ons gefaald.”

### **Cercle kan ook voetballen!**

Rond de tafel waar de Cerclespelers aanzaten, heerste er vanzelfsprekend een grote drukte.  Supporters en bestuursleden wilden van hun jongens zelf horen hoe het gegaan was en deze hadden geen handen genoeg om vrienden te groeten of handtekeningen uit te delen.

Robert Somers, die natuurlijk onmiddellijk thuis was, wimpelde de felicitaties van zich af: “Wij spelen toch met elven, en iedereen heeft zich “geweerd”.  Achteraan sloot ons systeem als een bus, wat niet kan gezegd worden van Club.

Wij hebben hopelijk aan onze afbrekers bewezen dat wij ook kunnen voetballen.  Wat mij betreft, ik kon ook in het laatste halfuur nog gestuwd hebben, doch met een 3-1 voorsprong oordeelde ik het veiliger het resultaat te spelen.”

Mortier jammerde nog over die vroege goal van Herssens : “Ik had nochtans gewaarschuwd om niet verrast te worden in het begin.  Het schot van Herssens draaide zo van mij weg, en ik dacht een ogenblik dat wij er een “hele zak” zouden krijgen.  Wij hebben ons echter flink herpakt.  Wie ik de beste vond bij Club?  Watteeuw, die heeft enorme vooruitgang gemaakt.  Of hebt ge dat staaltje voetbal niet gezien in het begin van de match, daar bij de tribune, waar hij met enkele feinten (\*) door een drietal van de onzen wandelde?”

Daels vond het jammer dat hij die reuzekans liet liggen in het laatste kwartier: “Ik had nochtans zo graag gescoord.  Doch het is maar uitgesteld, want geloof mij maar, het is nog niet gedaan, hoor!”

Buyse ten slotte was natuurlijk in de wolken en zegde veelbetekenend: “Nog een goaltje en ik sta bij mijn vriend Eric (Daels) en dat zal voor de volgende keer zijn.”

(\*) feint: beweging bedoeld om af te leiden (nvdr)


### Mooi rapport

Zes speeldagen ver konden de Groen-Zwarten nog steeds een mooi rapport voorleggen : alleen leider en, op twee ploegen na, ook nog eens het hoogste aantal doelpunten gescoord!

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af-f-min.jpg)

Hét gespreksonderwerp na de derby was natuurlijk het doelpunt van Robert Somers!  Kwam hij bij zijn vorige ploeg amper tot scoren dan maakte hij in Groen-Zwarte loondienst toch wel een heel spectaculair doelpunt tegen zijn ex-ploeg zeker!


Meer had “Dani” niet nodig om er meteen een leuk “Bont beeld” over te maken:

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af-g.png)*“Het meest besproken feit tijdens de afgelopen week was zeker de overwinning van Cercle op Club tijdens de derby zondag. Het is inderdaad lange jaren geleden dat de groen-zwarten nog in een dergelijk exploot geslaagd zijn op het Clubterrein, en dat dit nadien met de nodige luister gevierd werd hoeft wel geen betoog.  Het bijzonderste punt uit deze wedstrijd was waarschijnlijk wel het doelpunt van “lange” Somers die hiermee zijn vroegere ploegmakkers bewees nog heel wat kruim in de voetbalschoenen te hebben.  Een gunstig punt was zeker het mooie spelvertoon en de fair-play van de 22 acteurs.”*

## Brugge

Brugge is altijd reeds een geknipte filmlocatie geweest.  Of het nu gaat over een documentaire of over een film of over nog iets anders, “Brugge is oltied schoane!” zoals Willy Lustenhouwer het formuleerde en bijgevolg de moeite waard om er te filmen.  Ook het “Manneke”, vertolkt door Jef Casiers, streek neer in Brugge.

### **Het “MANNEKE” komt filmen**

Het bekende “Manneke” van de Vlaamse Televisie is zinnens voor enkele dagen zijn tenten te Brugge te komen opslaan.  In het kader van de oude stad en in het bijzonder aan de vele schilderachtige hoekjes langs de reien hoopt hij geslaagde opnamen te kunnen maken voor zijn rubriek.

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af-h.jpg)

“Het Manneke” was een Vlaams komisch televisieprogramma dat tussen 1961 en 1963 dagelijks te zien was op de toenmalige BRT en net voor “Het Journaal” uitgezonden werd.  Het programma bestond uit korte sketches die elk een drietal minuten duurden en waarin niet gesproken werd.  Het plezante zat hem in het gebruik van slapstick (= komedie waarbij lichamelijke acties de hoofdrol uitmaken en de grappige situaties elkaar snel opvolgen) en andere visuele humor.

“Het Manneke” was heel herkenbaar aan zijn vaste attributen : een stofjas, een hoedje, een lange sjaal en een ladder. De hoofdrol in “Het Manneke” werd vertolkt door Jef Cassiers die tijdens die sketches af en toe geassisteerd werd door zijn broer François (Cois) Cassiers en door Doris Van Caneghem. Jef Cassiers (° Antwerpen 10 juli 1929, + Antwerpen 1 juni 1987) was een Vlaams acteur, komiek en filmregisseur.

Zijn volledige loopbaan hier beschrijven zou ons al te ver leiden maar hij zal bij het grote publiek en bij de jeugd van toen altijd bekend blijven als lid van het komisch ensemble “De Woodpeckers”, samen met zijn broer Cois, als “Het Manneke” (1961-1963), als de Alverman in “Johan en de Alverman” (1965) en als Blabber, de spion in de jeugdreeks “Midas” (1967) (bron foto : <https://meergemengdeberichten.blogspot.com>).

Niet enkel “Het Manneke” kwam naar Brugge om te filmen.  Ook een Franse televisieploeg streek neer in “Het Venetië van het Noorden” om er een deel van een liedjesprogramma in te blikken:

![](https://storage.googleapis.com/cercle-images-archive/af-ii-min.jpg)

### L’Europe en chantant

In het begin der week werden in onze stad door een ploeg TV-lui van de RTF opnamen gedaan voor een uitzending dat getiteld is “L’Europe en chantant”.  Het betreft hier een programma waarbij enkele chansonniers liedjes zingen van uit verscheidene steden.  In ons land werden opnamen gedaan te Oostende, Brugge en Brussel.  Als zanger trad te Brussel Johnny Halliday op, terwijl we in onze stad Jean Sablon aan het werk zagen, samen met Marie-Blanche Vergne, Jacqueline Monsigny en Bernard Woringer.

Dit programma zal worden uitgezonden door de RTF op woensdag 24 oktober a.s. De opnames hebben andermaal bewezen dat Brugge meer en meer aantrekkingskracht blijkt uit te oefenen op cineasten en daarover kunnen we ons slechts verheugen, vermits dit een mooie publiciteit voor onze stad betekent.

Sinterklaas in de “Au Bon Marché”, het speelgoedparadijs bij uitstek met een prachtige troonzaal voor de Sint.  Het was nog de tijd dat Sinterklaas niet “weggeduwd” werd door de Kerstman.

Ondertussen was het half oktober en werd het stilaan tijd om de komst van Sinterklaas voor te bereiden.  Op zaterdag 20 oktober zou de Kindervriend op de Markt toekomen om zich dan naar zijn speelgoedpaleis in “Au Bon Marché” te begeven. Ik herinner mij nog uit mijn eigen jeugdjaren dat de derde verdieping van dit warenhuis in die periode van het jaar in een echt speelgoedparadijs herschapen werd waar je uren kon rondkijken en dromen van al die hebbedingetjes die je nog te kort had en best graag zou willen.

De Sint zelf zat op een imposante troon in een ruime afzonderlijke ruimte en luisterde er geduldig naar de verzuchtingen van al die kindjes.  Van een mooie fase uit onze kindertijd gesproken!

*(Marnix Knockaert)*

Cercle en Brugge door de jaren heen... (deel 260)

Cercle en Brugge door de jaren heen… (deel 260)